终于盼来重磅消息!影史悬疑神作《控方证人》中文配音版正式放出终极预告，还带着满满的诚意官宣了上映安排 !11 月 28 日至 30 日全国提前点映，12 月 5 日正式登陆全国院线!这部改编自 “推理女王” 阿加莎・克里斯蒂原著、由奥斯卡导演比利・怀尔德执导的传世经典，这一次特意邀请了上海电影译制厂的资深配音艺术家们倾力打造国语版，要给观众带来一场声画交融的视听盛宴。
终极预告一开场，就把人拉进了剑拔弩张的法庭对峙现场，一桩错综复杂的凶杀案慢慢揭开面纱：患有心脏病却依旧锋芒毕露的传奇律师威尔弗里德爵士临危受命，接手了嫌疑人沃尔的辩护案 —— 沃尔因为牵涉死者的巨额遗产，成了案件的核心嫌疑人，而他的妻子克里斯汀在法庭上给出的冷漠证词，更让案情变得扑朔迷离，每一步都扣人心弦。
预告里的每一句台词都藏着伏笔，每一个角色都充满戏剧张力，这背后离不开配音艺术家们的神级演绎。当经典悬疑故事遇上殿堂级配音，这场跨越 66 年的光影传奇，在全新的声音加持下更具感染力，也让大家对完整剧情充满了无限期待，恨不得立刻走进影院一探究竟。
自 1957 年首映以来，《控方证人》就成了悬疑影史的 “封神之作”，是永远无法逾越的经典标杆。它的叙事精妙到让人惊叹，剧情节奏紧凑得让人屏住呼吸：人物日常对话里藏着关键线索，法庭上的交锋精彩到让人拍案叫绝，就连一个小小的道具都承载着重要的叙事意义。在 116 分钟的观影过程中，你会跟着剧情一步步走进精心设计的逻辑迷宫，直到最后十分钟的惊天反转，才能真正体会到真相与谎言交织带来的震撼。这一次中文配音版的推出，让这部黑白经典以全新的面貌重返大银幕，在寒冷的冬日里，为大家带来一场沉浸式的悬疑体验。
而最让人期待的，莫过于这次堪称国内译制界 “天花板级别” 的配音阵容 —— 由上海电影译制厂厂长刘风亲自担任配音导演，集结了周野芒、宋忆宁、乔榛、童自荣、曹雷、程晓桦等多位配音界泰斗，用那熟悉又经典的 “译制腔”，唤醒了影像的生命力：
配音导演刘风亲自为传奇律师威尔弗里德爵士配音，沉稳醇厚的嗓音精准拿捏住了角色的睿智与锋芒，同时还全程把控着整体的艺术呈现，让每一个声音都恰到好处。国家一级演员周野芒为嫌疑人沃尔献声，身兼话剧、影视与配音多领域经验的他(曾饰演 98 版《水浒传》林冲、为 007 詹姆斯・邦德配音)，把沃尔复杂的内心世界刻画得入木三分，让人跟着角色的情绪起伏。
同样是国家一级演员的宋忆宁为克里斯汀配音，她之前还在话剧版中饰演过同一个角色，这次演绎起来更显游刃有余，赋予了角色丰富的层次感，让人猜不透她的真实心思。刚荣获金鸡终身成就奖的乔榛为法官配音，庄重威严的声线和角色完美契合，这也是他获奖后的首部译制作品，意义非凡。
这部影片由中国电影集团公司进口，中国电影股份有限公司发行，上海电影译制厂译制。目前，11 月 28 日至 30 日的提前点映以及 12 月 5 日全国公映的预售通道已经全面开启，快来准备一起观影吧!
